Language contact cambridge textbooks in linguistics. It will give you an overview of the main phenomena happening to languages when they come in contact with each other or when they. It argues that the notion of contactdriven grammaticalisation represents an attempt to address these questions within the framework of an overall theory of grammaticalisation. Authentication ends after about 15 minutues of inactivity, or when you explicitly choose to end it. Thomason university of michigan mainstream historical linguistics came rather late to the knowledge that language contact can, and often does, lead directly to structural linguistic changes. In both cases you should know how to switch cookies back on. It discusses the key stages in the development of the discussion on contactinduced grammaticalisation and the questions it addresses. It focuses on the study of language contact, language use and language change in accordance with a view of language contact whereby both empirical data the precise description of languages and how they are used and the resulting theoretical elaborations hence the statement and analysis of new problems become the primary engines for. Adamou matras s approach to language contact is founded on the postmodern understanding of language as a continuum of uses rather than as a system.
Presenting contact linguistics as an established field of investigation in its own right and featuring 26 chapters, this handbook brings together a broad range of appro. Elsevier 3 d, t to l, of short a to e, of inflectional a to o, of initial kh to x, and of the retroflexes. Bickmans lucid readings impressively attend to thoreaus rich language etymological puns being one examplebut he, too, writes richly allusive prose. Contact and borrowing language contact has traditionally been a subfield of historical linguistics, concentrating on changes in language that are due to external contact with other languages, rather than with internal change. Language contact is the social and linguistic phenomenon by which speakers of different languages or different dialects of the same language interact with one another, leading to a transfer of linguistic features. Domari is an endangered language and is currently being shifted away from in younger generations, according to yaron matras. Although a more extensive discussion of the speech community is to be found in the speech community chapter by patrick, it is important to situate any. Buy language contact cambridge textbooks in linguistics by yaron matras isbn. The linguistic outcomes of language contact are determined in large part by the history of social relations among populations, including economic, political and demographic factors. Skip to main content accessibility help we use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Pdf list of english nursery rhymes poem songs for kids list of famous indian poet name in hindi english. Simplification and complexification processes in language.
You will get acquainted with a variety of aspects of language contact and bilingualism1. Research on language contact has brought to light a broad range of fascinating transfer phenonema in languages across the world e. It also approaches contact languages from two perspectives. Key elements are several linguistic traits, a geographical area, contactinduced spread of structural traits. At the same as highlighting the field of language contact within linguistics the study also allowed for virtually any type of change as a result of language contact, given appropriate circumstances to trigger this. This acclaimed book by yaron matras is available at in several formats for your ereader.
Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. They have received a lot of scholarly attention and provide a link between academic concerns and educational issues. Adamou matrass approach to language contact is founded on the postmodern understanding of language as a continuum of uses rather than as a system. You will see how the outcome of language contact depends on both linguistic and social structures and how a government can give directions to linguistic developments by means of language planning measures. The handbook of language contact wiley online books. The routledge handbook of language contact provides an overview of the stateofthe art of current research in contact linguistics. Language contact, language endangerment, and the role of the salvation. Language contact occurs in a variety of phenomena, including language convergence, borrowing and relexification. The author, professor of linguistics at the university of michigan and an expert on certain native american languages, surveys the phenomenon surrounding two or more languages interacting with each other. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
The handbook of language contact offers systematic coverage of the major issues in this field ranging from the value of contact explanations in linguistics, to the impact of immigration, to dialectology combining new research from a team of globally renowned scholars, with case studies of numerous languages. Buy language contact cambridge textbooks in linguistics by matras, yaron isbn. The foundations of the theory of languages in contact 4. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.
Anderson yaron matras states at the beginning of language contact that his aim is to restore the centre. Grammaticalization and language contact oxford handbooks. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Based on the observation that language contact as such does not exist, matras recenters contact induced change in. Language contact occurs when speakers of different languages interact and their languages influence each, isbn 9780521825351. Evidence from the romanispanish bilinguals in mexico evangelia adamou french national centre for scientific research cnrs several studies show that english l2 learners of spanish generalize ser to be before. Language contact isbn 9780521825351 pdf epub yaron. In language contact, author yaron matras presents the state. Thomason and kaufman 1988, aikhenvald 2002, heine and kuteva. There are different kinds of contact, depending on the manner in which speakers interface with each other. Simplification and complexification processes in language contact. Preface in the first part of this paper i address concerns in respect of certain images and notions that surround the current agenda of the study of endangered languages. In certain areas such as jerusalem, only about 20% of these dom people, known as middle eastern gypsies, speak the domari language in everyday interactions.
Contact languages language contact and bilingualism bakker, peter, matras, yaron on. This book is an introduction to the subject, covering individual and societal multilingualism, the acquisition of two or more languages from birth, second language acquisition in adulthood, language change, linguistic typology. Language contact, language endangerment, and the role of. Language contact, language endangerment, and the role of the salvation linguist.
This article examines the relation between language contact and grammaticalisation. Language contact and change hickey ws 201012, campus essen language contact language contact is as old as language itself. The text below is based on the chapter language contact 1. Cambridge core sociolinguistics language contact by yaron matras. The subsequent development of the language was strongly influenced by its contact languages. Language contact pdf adobe drm can be read on any device that can open pdf. Contactinduced internal change language contact and bilingualism are potential triggers of language change at various levels. Contact languages language contact and bilingualism. There are, of course, academic yaron matras 2005 language contact, language endangerment, and the role of the salvation linguist in peter k. These include changes that are internal to the language under scrutiny, in the sense that they involve an adaptation to the function, meaning, or distribution of an inherited. Language contact is a major factor in language change, notes stephan gramley.